Petru Andreica - Traducator si Interpret

Ofer servicii de traduceri autorizate romana-spaniola si spaniola-romana pentru toate domeniile : – economic( bancar, contabil , financiar, etc) – juridic ( contracte, certificate, procese verbale, procuri, declaratii, sentinte, etc) – tehnic ( manuale echipamente, declaratii de conformitate, certificate garantie, fise tehnice, etc) – medical ( buletine analize medicale, diagnostice si tratamente, studii clinice, etc) – literar Totodata realizez toate tipurile de interpretariat: – consecutiv (este recomandat in intalnirile de afaceri, negocieri, prezentari si implica munca unui singur interpret care asigura transmiterea mesajului catre auditoriu). – simultan (este recomandat in conferinte, congrese, cand mesajul transmis are ca scop informarea mai mult decat negocierea sau discutia privata. Se realizeaza prin intermediul castii cu microfon). – chuchotage ( interpretarea simultana, soptita la urechea participantilor).